| 1. | This also applies to the 22 285 children in foster care.
cela vaut également pour les 22 285 enfants placés en famille d'accueil. |
| 2. | Others may be adopted, raised in foster care, or placed in an orphanage.
Les autres peuvent être adoptés, élevés par une famille d'accueil, ou être placés dans un orphelinat. |
| 3. | Due to her parents' early separation, she grew up at her maternal grandparents and at foster care in Vällingby, Stockholm.
En raison de la séparation de ses parents, elle grandit chez ses grands-parents maternels, puis en accueil familial à Vällingby, Stockholm. |
| 4. | At the age of 14 Manning went into foster care after playing up, and began to take drugs.
À l'âge de 14 ans, Manning est placée en famille d'accueil pour ses problèmes de comportement et, commence à consommer de la drogue. |
| 5. | Over time, orphanages were abandoned in favour of foster care or family-style homes in most developed countries.
Au fil du temps, les orphelinats furent abandonnés dans la plupart des pays développés au profit des familles d'accueil et des maisons d'accueil de style familial. |
| 6. | Ana was put in temporary foster care while the Winters family and Tyra tried to find a way to bring her home.
Ana a été adoptée temporairement pendant que la famille Winters et Tyra essayaient désespérément de trouver un moyen de la garder avec eux. |
| 7. | There, she was arrested several times and eventually absconded to Los Angeles rather than be placed in foster care at age fifteen.
Là-bas, elle est arrêtée à de multiples reprises et envoyée à Los Angeles plutôt que dans un foyer à l'âge de quinze ans. |
| 8. | She recently became a spokesperson for Casey Family Services, the country's largest foster care organization.
Elle est récemment devenue une porte-parole de Services à la famille Casey, qui est la plus grande organisation américaine des soins d'accueil et des services sociaux à l'enfance. |
| 9. | There are currently about 70 000 orphans in the country , 40 000 of whom are in orphanages and 30 000 in foster care.
le pays compte actuellement environ 70 000 orphelins , dont 40 000 vivent dans des orphelinats et 30 000 sont placés en famille d'accueil. |
| 10. | Mother lapsed into a severe mental distress (there is unreliable evidence that she later committed suicide) and the boys were placed into foster care.
La mère sombre dans une grave dépression (il existe des preuves peu fiables qu'elle s'est ensuite suicidée) et les garçons sont placés dans des familles d'accueil. |
